Íme József Attila Mamája a Google fordításában

2015. november 10. 14:50

A videó készítői a Google alkalmazásával előbb mongolra fordították József Attila közismert művét, majd vissza magyarra. Az így kapott szöveget Döbrösi Laura adja elő.

Összesen 40 komment

A kommentek nem szerkesztett tartalmak, tartalmuk a szerzőjük álláspontját tükrözi. Mielőtt hozzászólna, kérjük, olvassa el a kommentszabályzatot.

Sorrend:

Sulammit

2015. november 11. 08:27

Tök jó volt! :) És az előadó is.

Válasz erre

Dénia

2015. november 11. 08:10

Magyart nem lehet googleval fordítani.

Válasz erre

pollip

2015. november 11. 07:08

Azt nem értem, hogy tudta ilyen komolyan előadni:-))) A poén az, hogy a google fordító erre képes. Felmerül a kérdés, hogy visszafelé fordítva miért nem az eredeti szöveget kapjuk meg?

Válasz erre

kumkum

2015. november 10. 23:56

De rohadtul raertek. :-o

Válasz erre

Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!

Fejbe lőtte magát egy férfi Törökbálinton
origo.hu

Oroszország lépett, Lengyelországban felszálltak a NATO vadászgépek
mandiner.hu

„Imádkozzunk érte” – megtörte a csendet Sallai Nóra kolléganője
borsonline.hu

Nem vehet fel külföldi hallgatókat a leghíresebb amerikai egyetem
magyarnemzet.hu

Feladta a szervezete a harcot: elhunyt a 36 éves focista
ripost.hu

Robert C. Castel: A háború nem számítógépes játék + videó
magyarnemzet.hu

Totálisan kiakadtak Moszkvában: ha ezt meglépik a németek, nem fognak nekik kegyelmezni
mandiner.hu

Valahol otthon lenni – Ballai Attila publicisztikája
nemzetisport.hu

A szívemben a selyemmajmokat jobb helyen őrzöm, mint a Messiás urat
mandiner.hu

Hont Andrást egyetlen szóval kiakasztották az ATV-ben: közölte, ha még egyszer kimondják, elmegy (VIDEÓ)
mandiner.hu

Fellebbentették a fátylat Orbán és Trump mestertervéről: nagy előnyre tehet szert Magyarország (VIDEÓ)
mandiner.hu

Szoboszlai miatt figyelmeztették a hollandot, a magyargyűlöletnek és zászlóégetésnek következménye lesz
mandiner.hu

Megtudtam új információkat, és igazolva láttam régi sejtéseket is

Ezért minden kérdőjel ellenére sem bántam meg, hogy megnéztem.

4 órája

Páros lábbal, nagypénteken szállt bele az egyházakba a Tisza brüsszeli kabinetfőnöke

Hajdú Márton szerint az egyházak jelenleg politikai szolgálatot látnak el.

Már a hadsereget is be kell vetni Szlovákiában a medvék kordában tartásához

A barnamedvék elszaporodása miatt a szlovák kormány kilövési kvótát és rendkívüli helyzetet hirdetett ki.

Orkánerejű éjszakai vihar döntött romba egy soltvadkerti kertészetet (FOTÓK)

Videó

Közösségi összefogással próbálják megmenteni a vihar által károsult termelők a menthetőt.

Font Sándor: „Amit a fagy meghagyott, azt most a jég mind elvitte”

Videó

A kiskunhalasi országgyűlési képviselő szerint a csütörtök esti vihar különösen a város lakóövezetét sújtotta.

Hiába a háború, korrupciós botrányoktól hangos Ukrajna

Nem csitul a nemzetközi segélyek körül kialakult botrány.

Sínekre tett hűtő és kanapé bénította meg a vonatokat a pécsi vonalon

Videó

Egy ismeretlen személy háztartási eszközöket helyezett a sínekre Mecsekalja környékén, ami miatt csaknem egy órás késéssel indultak újra a vonatok a Pécs–Budapest vonalon.

Kitiltották az izraelieket egy német tulajdonú egyiptomi szállodából

A szálloda szerint a döntés nem személyes jellegű, és semmiképpen sem diszkrimináció.

India közelről: Bharat tavasza

Immár a világ legnépesebb országa, amely jól felfogott érdekei mentén manőverezik a világrendváltozás viharában. Riportunk a magát ősi nevén egyre gyakrabban Bharatnak hívó Indiából.

Nyitott vagyok arra, hogy bármelyik kitartott propagandista, vagy bárki rámutasson, hogy mekkora szakmai hulladék vagyok

Tessék, szabad a pálya.

4 órája

Videó

Öt éven belül EU-tag lehet Ukrajna? – A Tisza Párt vezetőjének kijelentéseivel szemben európai szövetségesei a gyors csatlakozást tűzték ki célul

9 órája

Videó

Brüsszel háborús útra lépett: Ukrajna csatlakozik, mi meg fizetjük az árát? (VIDEÓ)

9 órája

Sztálingrád visszatér, Zelenszkij nekimegy Kínának is – nem unatkoznak a háborúzó felek

9 órája

Akták

Íme József Attila Mamája a Google fordításában

Összesen 40 komment

Fejbe lőtte magát egy férfi Törökbálinton

Oroszország lépett, Lengyelországban felszálltak a NATO vadászgépek

„Imádkozzunk érte” – megtörte a csendet Sallai Nóra kolléganője

Nem vehet fel külföldi hallgatókat a leghíresebb amerikai egyetem

Feladta a szervezete a harcot: elhunyt a 36 éves focista

Robert C. Castel: A háború nem számítógépes játék + videó

Totálisan kiakadtak Moszkvában: ha ezt meglépik a németek, nem fognak nekik kegyelmezni

Valahol otthon lenni – Ballai Attila publicisztikája

A szívemben a selyemmajmokat jobb helyen őrzöm, mint a Messiás urat

Hont Andrást egyetlen szóval kiakasztották az ATV-ben: közölte, ha még egyszer kimondják, elmegy (VIDEÓ)

Fellebbentették a fátylat Orbán és Trump mestertervéről: nagy előnyre tehet szert Magyarország (VIDEÓ)

Szoboszlai miatt figyelmeztették a hollandot, a magyargyűlöletnek és zászlóégetésnek következménye lesz

Lendvai Ildikó

Megtudtam új információkat, és igazolva láttam régi sejtéseket is

Páros lábbal, nagypénteken szállt bele az egyházakba a Tisza brüsszeli kabinetfőnöke

Már a hadsereget is be kell vetni Szlovákiában a medvék kordában tartásához

Orkánerejű éjszakai vihar döntött romba egy soltvadkerti kertészetet (FOTÓK)

Font Sándor: „Amit a fagy meghagyott, azt most a jég mind elvitte”

Hiába a háború, korrupciós botrányoktól hangos Ukrajna

Sínekre tett hűtő és kanapé bénította meg a vonatokat a pécsi vonalon

Kitiltották az izraelieket egy német tulajdonú egyiptomi szállodából

India közelről: Bharat tavasza

Lattmann Tamás

Nyitott vagyok arra, hogy bármelyik kitartott propagandista, vagy bárki rámutasson, hogy mekkora szakmai hulladék vagyok

Orbán Balázs: A probléma a korábbi lépésünkkel nem oldódott meg, de rájöttünk, mit kell létrehozni

Közelebb került a megállapodáshoz Amerika és Ukrajna

Ferenc pápa: „Az egoizmusnak nagyobb a súlya, mint a keresztnek”

Húsvét Maaloulan – egy város, amelyben máig Krisztus nyelvét beszélik

Rendkívül bőkezűen bánik a kormánykritikus hazai civil szervezetekkel az Unió

Öt éven belül EU-tag lehet Ukrajna? – A Tisza Párt vezetőjének kijelentéseivel szemben európai szövetségesei a gyors csatlakozást tűzték ki célul

Brüsszel háborús útra lépett: Ukrajna csatlakozik, mi meg fizetjük az árát? (VIDEÓ)

Sztálingrád visszatér, Zelenszkij nekimegy Kínának is – nem unatkoznak a háborúzó felek

Akták

Íme József Attila Mamája a Google fordításában

„Nagyon büdös” – frappánsan reagált a megszégyenítésre a sportolónő

Minden a játékosok arcára van írva! Rossz himnuszt játszottak le a BL-meccs előtt (VIDEÓ)

„Korrupció a javából!” – megjött a döntés Mbappé brutális szabálytalansága után

Sportszerűtlenség a köbön! Négy–négynél öngólt rúgott – az ellenfél játékosai az arcában ünnepeltek (VIDEÓ)

A Real Madrid sztárja játszhat a Barcelona elleni döntőben? A spanyolok szerint egyértelmű a válasz

Elgurult Mbappé gyógyszere: brutális szabálytalanságért állították ki a Real Madrid sztárját (VIDEÓ)

Megtudtam új információkat, és igazolva láttam régi sejtéseket is

Páros lábbal, nagypénteken szállt bele az egyházakba a Tisza brüsszeli kabinetfőnöke

Hírlevél-feliratkozás

Összesen 40 komment

Fejbe lőtte magát egy férfi Törökbálinton

Oroszország lépett, Lengyelországban felszálltak a NATO vadászgépek

„Imádkozzunk érte” – megtörte a csendet Sallai Nóra kolléganője

Nem vehet fel külföldi hallgatókat a leghíresebb amerikai egyetem

Feladta a szervezete a harcot: elhunyt a 36 éves focista

Robert C. Castel: A háború nem számítógépes játék + videó

Totálisan kiakadtak Moszkvában: ha ezt meglépik a németek, nem fognak nekik kegyelmezni

Valahol otthon lenni – Ballai Attila publicisztikája

A szívemben a selyemmajmokat jobb helyen őrzöm, mint a Messiás urat

Hont Andrást egyetlen szóval kiakasztották az ATV-ben: közölte, ha még egyszer kimondják, elmegy (VIDEÓ)

Fellebbentették a fátylat Orbán és Trump mestertervéről: nagy előnyre tehet szert Magyarország (VIDEÓ)

Szoboszlai miatt figyelmeztették a hollandot, a magyargyűlöletnek és zászlóégetésnek következménye lesz

Lendvai Ildikó

Megtudtam új információkat, és igazolva láttam régi sejtéseket is

Páros lábbal, nagypénteken szállt bele az egyházakba a Tisza brüsszeli kabinetfőnöke

Már a hadsereget is be kell vetni Szlovákiában a medvék kordában tartásához

Orkánerejű éjszakai vihar döntött romba egy soltvadkerti kertészetet (FOTÓK)

Font Sándor: „Amit a fagy meghagyott, azt most a jég mind elvitte”

Hiába a háború, korrupciós botrányoktól hangos Ukrajna

Sínekre tett hűtő és kanapé bénította meg a vonatokat a pécsi vonalon

Kitiltották az izraelieket egy német tulajdonú egyiptomi szállodából

India közelről: Bharat tavasza

Hírlevél-feliratkozás

Lattmann Tamás

Nyitott vagyok arra, hogy bármelyik kitartott propagandista, vagy bárki rámutasson, hogy mekkora szakmai hulladék vagyok

Orbán Balázs: A probléma a korábbi lépésünkkel nem oldódott meg, de rájöttünk, mit kell létrehozni

Közelebb került a megállapodáshoz Amerika és Ukrajna

Ferenc pápa: „Az egoizmusnak nagyobb a súlya, mint a keresztnek”

Húsvét Maaloulan – egy város, amelyben máig Krisztus nyelvét beszélik

Rendkívül bőkezűen bánik a kormánykritikus hazai civil szervezetekkel az Unió

Öt éven belül EU-tag lehet Ukrajna? – A Tisza Párt vezetőjének kijelentéseivel szemben európai szövetségesei a gyors csatlakozást tűzték ki célul

Brüsszel háborús útra lépett: Ukrajna csatlakozik, mi meg fizetjük az árát? (VIDEÓ)

Sztálingrád visszatér, Zelenszkij nekimegy Kínának is – nem unatkoznak a háborúzó felek